After posting the previous note, I came across a quote (by way of Megan McArdle) that makes a similar point to the one I was making.